この長い４連休は、なんだかんだ言って楽しめました。土曜の夜は、叔父さん夫婦にディナーに誘われて楽しく過ごす事が出来たので、クリｰブラントで祭日・連休を過ごすのも悪くないな〜と改めて思ったわけです。
このディナーは、お互い家族と感謝祭を過ごせなかったので、改めて家族の時間を設けようと叔父さんが提案したディナーでした。だから、私もチェリーパイを焼いて持って行きました。パイって、日本にいた時は焼いた事がなかったけど、もう数回も焼いてるとコツが段々掴めてるみたいです。今回は自分史で一番のパイが焼きあがりました！一度ベーキングに成功すると、私はどうやら取り付かれてしまうらしい…結局、チェリーマフィンやチェリーカブラー（クーヘンに似た焼き菓子）と、保存していた冷凍チェリーを全部使い切ってしまいました。（笑）
＊写真は、パイじゃなくってチェリーカブラー。パイの写真は撮るのを忘れちゃった〜（涙） (more…)
273 Views
今日は感謝祭！という事で、結局クリｰブラントに残りました（涙）今回は、いろいろ踏んだり蹴ったりだったんですね〜ホント。こんな不運な感謝祭は、初めてです。というのも、昨日から続いてる大吹雪から始まり今朝の出発時間まで不運続き。で、締めくくりのディナーはデザート無しの超シンプルディナーと、まあ…らしくない感謝祭でした。 (more…)
306 Views
明日は、待ちに待った感謝祭なのに…クリーブラントは大雪！！！なんという運の悪さでしょう。
毎年クリスマスと感謝祭はニューハンプシャーに向かうのですが、これじゃあ無理かもしれません…
この雪のストーム(殆どblizard「大吹雪」状態）は、五大湖周辺を毎年冬に襲うレイクエフェクトなのですが、今年は早過ぎるんじゃない！？だって、まだ11月だよ〜。つい先週（先々週かも？）あたりにも一番最初の大雪がやってきましたが、うちの方はそんなに影響なかったんです。そういえば、ちょっと前南部ではハリケーンが近づいてるって言ってたのに、こっちではもう大雪なんですから、なんか地球おかしくないですかね。何か自然のバランスがガタガタ崩れてますよ、ホント。 (more…)
262 Views
気が付くと一週間ぶりの更新です。最近なんだか忙しくなってますが、歳の瀬だからでしょうか？さて、いつもながら昨夜はCBSテレビの 60minutesを見たのですが、U2のボノがインタビューされてました。最近音楽活動から社会的な政治活動まで注目を浴びているU2、そしてボノ自身ですが、正直言って私はあまり関心がありませんでした。もともと音楽よりビジュアルアート好きなため、ロックンロールを始め音楽全体に全く無知な私。でも、改めて著しい政治活動家としての功績を残しているボノのインタビューを見て、なるほどと思ったんですね。ホントは、翻訳してここで紹介したいのですが、今時間が…無いっ！
という事で、後程頑張ってやってみようかと。インタビュー最後のボノのひと言がなかなか印象に残ったので、ちょっとだけ紹介。
“Actually oddly enough, I think my work, the activism, will be forgotten. And I hope it will. Because I hope those problems will have gone away,” says Bono. “But our music will be here in 50 years and 100 years’ time. Fact that our songs occupy a sort of an emotional terrain that didn’t exist before our group did.”
「実際おかしな話だが、政治活動家としての自分の功績は忘れ去られると思うんだ。そうなって欲しいって思う。だって、そういった問題（様々な社会問題、アフリカの飢餓やエイズ問題）は将来的に無くなって欲しいから。でも、俺達の音楽は50年も100年もの間ずっと残るだろう。俺達が実行する前には存在しなかった、音楽が感情に基づく領域みたいなものをとらえるという事実が。」
ひと言で、この台詞はかっこいいですね。そう言える活動をしてるから、みんな納得してしまう。これからも、彼らの活動に注目です。
308 Views
昨日ラジオを聴いていたら、面白いニュースがありました。カリフォルニア州で緑色のゴールデンレトリーバーが生まれたのだそう。別に毛皮を着色したわけじゃなく、本当に突然変異の緑の毛色で生まれたらしいです。私も半信半疑だったので、よく写真を見てみたら、ホントに緑色！
ちなみに名前は、もう授かって「わさび」ちゃん。緑＝わさびのイメージがアメリカ人にあるのに、私は「へ〜っ」と感心してしまいましたが。
これから緑のゴールデンレトリーバーならぬ、グリーンレトリーバーの種が出来る可能性大！らしいです。まあ、かわいいければ何色でもかまないけどな、私は。
写真：http://abclocal.go.com/wls/からお借りしました。
302 Views
ふとしたきっかけで、今まで知らなかった英語表現を覚えると嬉しくなってしまいます。今回は、hot potato。日本語同様、英語でも隠喩表現や隠喩表現をよく会話の中で耳にします。hot potatoは、隠喩表現（metaphor)で直訳すると何の変哲も無い「熱いジャガイモ」ですが、隠喩表現（metaphor)でこの言葉は使われるのだそう。実際私はそういう場面に居合わせたことはなく、隠喩表現（metaphor)での意味は知らなかったので理解出来なかったです。hot potatoの隠喩表現（metaphor)は、「誰も処理したがらない問題」のことを言います。 (more…)
327 Views
最近WordPressを全くいじって無かったので、久々にいじってみたらエラー発生です。上のメニューに追加で「links」ページを作成したのですが…表示されません！何でだろう…とあせってます。
初めてこのブログを立ち上げた時、ページを追加しても大丈夫だったのに。
その後、メニューをヘッダーに持って来たのでコードをゴネクリ回したのは事実ですが…もしかして、それが原因…！？今更、その手順憶えてないのよね〜。
どっ…どうしよう〜〜〜。
という事で、ちょっと時間的に解決法をリサーチするには余裕が無いので、しばらく放置するかもしれません。
ごめんなさーん〜〜（涙）
203 Views
あえて、今更私がここで書くのはちょっと月並み過ぎるかもしれませんが。アメリカに在住してる方なら一度は経験してると思います。日本食と言えない日本食が堂々と「日本食レストラン」という看板の下で出されているのを。最近またそういう体験を久しぶりにしたので、ボソっと書いてます。勿論、日本人がオーナーの所は違いますよ。やっぱり、本場だけあって、こだわりとプライドが違いますから。
酷いのが、儲かるからっていろんなアジア系の人達やアメリカ人が日本食と関係ない国籍の料理も扱ってる邪道なレストランです。特にお寿司は、その違いが際立って出てしまいます。舌の肥えてる通ではないこの私が言うのですから、酷さは想像が付く事でしょう。そして、そういったものが日本での値段の倍近くで売られてるんですから、まさにぼったくりなわけです。当たり前ですが、私の出身地三陸海岸沿いではこちらで言う最高級の寿司が回転すしで食べちゃうんですから！！ (more…)
340 Views
