今日で夏時間が終わってしまいました！今朝起きたら一時間遅くなっていたので、なんだか得した気分になりました。もう、冬がやって来るんですね〜。今晩ハロウィーンの”Trick or Treat”が行われる所もあれば、明日の晩行われる所もあり、今年は地域によって異なるようです。
ところで、最近地元のコミュニティカレッジで夜間のクラスを取ってると以前触れました。やっと課題（プロジェクト）が二つ終わったので、このブログ上で恥も外侮も無く公開してしまいます。（笑）
というのも、二つ目の課題でThe First State からの贈り物のhimeさんの愛犬の写真を使わせて頂いたので、感謝の意を込めて公開したいと思ったわけなんです。himeさんのわんちゃんジェイミー君は最近健康状態が良くないらしく、とても切なそうなのでなんとかジェイミー君頑張ってもらいたいですね。
私の取ってるこのクラスは、複数ページのDTPレイアウトをAdobe InDesignで製作するのが主題です。Adobe InDesignのソフトウェアの習得と複数ページレイアウトテクニックの習得が最終目的なわけで、課題をこなしながらインターフェイスを覚えていくといった流れになってます。学生時代にひと通りDTPについての基本をQuarkXpressにてやりましたが、CDデザインやポスターデザインとあまり実用的ではない、かなり需要が低いテーマだったので、このクラスでの課題はなかなか勉強になりました。
(more…)
383 Views
ついにエスプレッソコーヒーポットが壊れちゃいました〜！でも、私が壊したんじゃないぞ。（ホッ）
私が壊した張本人だったら、すごく嫌味を言われただろうな…と想像。どうやってこんなステンレスの塊が壊れたかと言うと、ディッシュウォッシャーに入れたら、蓋の部分がディッシュウォッシャーのスピン部分でもぎ取られたらしい。おいおい、ディッシュウォッシャーに入れていいの？それ、と思ったんですが…
「ディッシュウォッシャーを破壊するとこだったじゃないの？」って言ったら、「コーヒーポットの方が心配だ。又使えるかな〜？」って…どっちが、高いと思ってんのよ〜！！って心の中で叫んでいましたが…呆れて何も言えませんでした。エスプレッソマシンがおしゃれにお店で売られてる昨今、今だに私達は直火使いのポットでエスプレッソを毎朝作ってます。蓋が壊れちゃったけど、コーヒーはまだ作れるからいいか… (more…)
568 Views
いや〜、久しぶりに続けてエントリしたのでちょっと疲労気味です。慣れない事を突然するもんじゃないですね。でも、こういうのって何か作品をせっせと作る感覚に似てるというか、終わった時に達成感が残ります。ちょいと追加ですが、CBSのサイトではこの番組がネット上で見れる模様です。興味がある方は、是非お試しを。では、昨日の続きです。
(more…)
395 Views
昨日のエントリの続きです。どうして、こんなに翻訳までしてこの記事を載せたいのか…という事をちょっと書いときます。ただ単に興味があるという事と翻訳の練習なんですね〜。同時に英語の勉強になるんですよ、これが。考えてみると、曽我さんとジェンキンスさんのエピソードは日本のプレスでは沢山取り上げられてますから、今更私がここでエントリしても皆さんは飽きあきするかもしれませんよね。まあ、自己満足なわけでスルーしてください。
でも間違った翻訳表現がありましたら、教えて頂けると助かります。では、昨日の続きを読む方はどうぞ〜！ (more…)
416 Views
CBSテレビのニュースマガジン番組“60 minutes”については、何度もブログ上で触れてます。この番組は、私の大好きな番組で毎週日曜日の夜7時（東部時間）に放送されており、絶対に逃した事がないくらい大ファンなわけです。
で、昨日の“60 minutes”で日本中で注目の的であった拉致被害者・曽我ひとみさんの旦那さんであるチャールズ・ロバート・ジェンキンズさんのインタビューが放送されたんです。今まで米国ではTime誌でインタビューが掲載されたぐらいで、彼の存在がメディアに取り上げられた事は殆ど無かったと思います。（←私の知る限りですが。）確か、彼が日本中で話題になってた頃、私は密かに“60 minutes”で彼の事が取材されないかな〜と願ってました。この手の、言わばアメリカのメインメディアが取り上げもしない話題は、“60 minutes”はお得意ですから。だから、昨日は嬉しさと興味でいっぱいだったわけです。 (more…)
447 Views
最近、ダンナに「私の英語を出来るだけ厳しく直して」と要求してます。やっぱり変な英語は身に付けたくないし、彼は彼で私の日本人特有の発音や癖をついつい見逃しがちだから。っていうか、慣れちゃって見逃しちゃうのかもしれませんね。
で、最近指摘された事のひとつに、言葉に詰まった時You know?と言い過ぎるんです。これネイティブでもよくやる癖で、You know what I’m saying?とかよく耳にするわけで別に間違った事ではないです。
でも使い過ぎると、あまりいい印象与えないと言われました。この「You know?」とか「You know what I’m saying?」の使い過ぎは、会話の中でcrutch（松葉杖）を使ってるカンジで、言いたい事をストレートに言えない態度を示すのだそう。特に職場とかでの会話では、あまり使わない方がプロフェッショナルなイメージを与えるのだそうです。
でもさ、私はネイティブスピーカーじゃないから、そりゃあ言いたい事ストレートに言えるわけないじゃん！と内心反論してたのですが、まあ指摘されて出来るだけ意識して使わんようにしようと思ったわけです。英語では、テキパキとした言い方が社会人の姿なのでしょうかね。日本語でも、礼儀正しく敬語で話すのが社会人として常識ですが。いや〜、何年こちらにいても英語は一生の勉強課題ですね。
それにしても、日本語の「松葉杖」って、どうして「松葉杖」って言うのでしょう…松の葉の形してないぞ〜！？
239 Views
以前のエントリでpowermac G3について触れましたが、その後このG3、ネットが全く繋がらなくなりました。キッチンで何か調べものしたいなと思った時、簡単にネットで調べれるので結構便利ものだったのですが。ま、確かにマルチタスクには向かないとっても遅いマシンだったわけで、しょうがないかなーと思ってました。
でもそこで諦めない、我が家のお宅君です。mac用のLinuxがオープンソースとしてリリースされているYellow Dog Linuxを早速見つけ出し、ぱっとインストールしておりました。私は全くLinuxには無知で最近までRed HatのみがLinuxのOSディストリビューターだと信じてましたので、ちょっと勉強になったわけです。 (more…)
376 Views
元ニューヨーク・ホームレスの眼のセイキさんからバトンを頂いたので早速エントリしてみます。まだこのバトン関連がネット上で流行っていたとは知りませんでした。以前音楽バトンなるものを頂いたのですが、あまり音楽に拘らない性質なんで、私の回答はとっても詰まらない結果に終わってしまった気が…でも今回は自分の性格の事なので、心理テストでもする気分で楽しめそうです。 (more…)
239 Views
最近なんだか急に秋らしくなって来てます。昨日と一昨日のクリーブラントは、雨。気温もぐっと下がって、なんだか調子が狂っちゃいそう…
さて今日は、手短にワンコの話題でも書こうかなと思っとります。うちのやんちゃ坊主たちは、相変わらず仲良くやってますよ。最近は、あそびで付けたミドルネームも何となく分かってきてるみたいだし。いや、もしかしたらそれは飼い主の思い込みかもしれませんが。いいじゃないっすか、親ばかならぬ、ペット馬鹿なんですから（笑） (more…)
247 Views
最近、夜間のクラスをコミュニティカレッジで取ってます。グラフィック･デザインをもっと勉強したいのと、自分のレベルを確かめる目的もあって始めたのですが、はっきり言って楽しいです。昨夜は、プロジェクトの中間批評会だったのですが、以前より自分の意見が言えるようになって満足気味です。アート関係のクラスを取ると、こういう批評会（critique)が多いので、学生時代は苦労したものでした。たとえ、講師やクラスメイトがこうした方いいって自分の作品について批評しても殆ど理解出来なかったのを覚えてます。まあ、長い事ここにいる成果は出ているようですね。あ〜良かった！
(more…)
262 Views
